<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7480918\x26blogName\x3dSegredos\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dSILVER\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://secretd.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dpt_PT\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://secretd.blogspot.com/\x26vt\x3d-219320244018389711', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>
Segredos..
 

Just a moment...

Numa festa:
- Luis... estás connosco?
- Desculpa, o trabalho hoje... estou com uma dor de cabeça...
- Just a moment!
(depois de tomar o milagroso comprimidinho - será azul? - ele já está como novo....)
- E entao essa dor de cabeça?
- Já passou...
(o desgraçado leva com umas folhas na cabeça...)
- Desculpe... fiz-lhe mal?

Just a moment... o alívio no momento...

Eles realmente sabem traduzir tudo à letra... o nome do medicamento está bem... mas já reparaste que o diálogo parece de doidos??
Ali, nada faz sentido...
Podiam - pelo menos - terem o trabalho de fazer uma tradução, ou alterarem o texto de modo a fazer sentido...

Decididamente... este é dos piores anúncios que andam por aí...

Xinhux gandes!!

There